Accompagnement franco-allemandSe comprendre, pour s’entendre.
Vous aider à dépasser les différences linguistiques et culturelles pour mener à bien vos projets et démarches en Allemagne, telle est notre mission.
Accompagnement franco-allemand : Demandez le meilleur pour vos démarches outre-Rhin
PHBN est avant tout un duo de juristes, experts des relations avec l’Allemagne. Nous travaillons depuis la France pour des clients français, allemands et germanophones de manière générale.
Nous guidons ces derniers dans chacune de leurs démarches outre-Rhin, afin de faciliter les échanges avec leurs partenaires commerciaux internationaux.
Les échanges culturels font partie de notre ADN. Polyglottes depuis l’enfance, c’est entre Paris et Berlin que nous avons construit notre savoir-faire.
Notre identité multiculturelle et notre rigueur, issues de notre formation bilingue en droit européen et international, font de nous des alliés de premier choix pour la réussite de vos projets franco-allemands.
Un éventail unique de prestations franco-allemandes mis à votre disposition
Notre expérience du terrain nous a permis d’élaborer une offre complète, que nous mettons aujourd’hui à votre disposition.
Il s’agit de prestations sur mesure, révélées par nos clients eux-mêmes, à partir des besoins qu’ils rencontrent au quotidien.
Notre accompagnement franco-allemand vous permet ainsi de bénéficier de différents services.
Traduction juridique
Nous traduisons avec précision et conformité vos conditions générales de vente, bulletins de salaire, normes, etc. Chacune de nos traductions est effectuée dans le respect des exigences légales des deux pays, vous garantissant une communication claire et fiable, sans risque d’erreur juridique.
Traduction marketing
Nos traductions marketing sont naturelles et non littérales. Nous conservons ainsi l’intention et l’originalité de votre message commercial, tout en l’adaptant à la culture et à la langue de votre audience française, afin de séduire votre public et de faire décoller vos ventes.
Négociation de véhicule allemand
Nous évaluons ensemble votre demande et vos besoins en tant que professionnel de l’automobile pour vous assister dans l’importation de véhicules. Vous bénéficiez également de nos qualités d’interprètes, vous assurant de nouer des relations durables avec vos partenaires commerciaux.
Recouvrement de TVA allemande
Nous nous occupons des démarches de recouvrement pour vous permettre de récupérer rapidement et sans conflit votre TVA. Pour cela, nous gérons la partie administrative (juridique) et la partie communication (bilingue) avec le concessionnaire allemand, tout en maintenant une bonne entente franco-allemande.
À qui profite notre expérience franco-allemande et de quelle manière ?
Nos clients
• Entreprises françaises.
• Entreprises allemandes et issues de pays germanophones plus généralement.
• EI, TPE/PME, grandes entreprises.
• Particuliers français et étrangers extracommunautaires.
Dans quelle(s) circonstance(s) faire appel à nous ?
• Vous cherchez à négocier et/ou à importer des véhicules depuis l’Allemagne.
• Vous rencontrez des difficultés pour recouvrer votre TVA après l’achat de véhicules pour votre flotte professionnelle ou d’une auto en tant que particulier.
• Vous avez besoin de faire traduire des documents juridiques de l’allemand vers le français ou du français vers l’allemand, dans le respect des exigences légales des deux pays.
• Vous possédez des supports marketing à faire traduire de l’allemand vers le français.
Quels problèmes résolvons-nous ?
• Nous engageons pour vous la conversation avec votre interlocuteur allemand.
• Nous fluidifions les échanges et le dialogue entre vous pour dépasser les différences linguistiques.
• Nous maintenons ou restaurons une bonne entente avec votre partenaire, grâce à des échanges fluides, sans conflit ou mécompréhension.
• Nous luttons contre les impayés pour accompagner la réussite de vos projets.
• Nous vous permettons de nouer des relations économiques ou d’étendre vos parts de marché.
• Nous vous évitons les risques juridiques ou le flop marketing d’une mauvaise traduction.
• Vous rencontrez des difficultés pour recouvrer votre TVA après l’achat de véhicules pour votre flotte professionnelle ou d’une auto en tant que particulier.
• Vous avez besoin de faire traduire des documents juridiques de l’allemand vers le français ou du français vers l’allemand, dans le respect des exigences légales des deux pays.
• Vous possédez des supports marketing à faire traduire de l’allemand vers le français.
Témoignages clients
« J’ai été impressionné par le dynamisme de Pierre-Henri et Betty, leur complémentarité est exemplaire. »
Nestor Deum Limvula
Aser & Cie
« Je fais donc appel à PHBN CONSULTING par le plus grand des hasards et je fus agréablement surpris par la disponibilité, l’écoute, les conseils apportés et leur efficacité redoutable (grande maitrise des process et du droit allemand) pour que le concessionnaire indélicat comprenne les choses. Cela a été réglé en moins de 7 jours. »
Olivier Potola
Platinum Automobiles
« Excellent travail de traduction allemand > français sur un document juridique assez ancien et technique. Les délais ont aussi été respectés. Je recommande vivement. »
Gonzague Prouvost
Atout Vélo Pro
« Madame NGOTO-BOLL a fait preuve d’une grande rigueur ainsi que de finesse dans un domaine pourtant très technique, parvenant à saisir et à restituer des concepts complexes. »
Samuel Delacroix
Bouygues Energies & Services
« Wir haben Betty beauftragt ein Video ins Englische zu synchronisieren. […] Da es sich hierbei um ein Erklärvideo handelt lag die Herausforderung darin, langsam genug zu sprechen ohne langweilig zu präsentieren Betty hat das Ziel auf Anhieb erreicht. Ihre Stimme und ihre Aussprache sind sehr sympathisch. »
Nadja Ritter
Yes Sir !
Une collaboration humaine et durable ensemble
PHBN met à votre service son expertise de l’accompagnement franco-allemand avec flexibilité, intégrité, sérieux et convivialité. Au-delà de simples prestations, nous vous proposons une vraie collaboration, durable et pérenne.
Vous bénéficiez ainsi de notre disponibilité sans faille et d’une adaptation constante pour vos demandes spécifiques. Vos délais sont respectés et vos missions acceptées uniquement lorsque les conditions sont réunies pour les réaliser avec rigueur et professionnalisme.
Enfin, vous disposez d’une écoute active et de conseils gratuits, pour une relation saine et de proximité.
👉 Prêt à recevoir le meilleur pour vos projets franco-allemands ? Contactez-nous dès maintenant !
