Brückenbauer zwischen Deutschland und Frankreich Sich verstehen, sich absprechen.
Wir unterstützen Sie dabei, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden, damit Sie Ihre Projekte und Vorhaben in Deutschland erfolgreich realisieren – das ist unsere Mission.
Deutsch-französische Expertise für Ihren Erfolg:Fordern Sie das Beste für Ihre Aktivitäten jenseits des Rheins an
PHBN ist in erster Linie ein Duo aus Juristen und Experten für die Beziehungen zu Deutschland. Von Frankreich aus betreuen wir französische, deutsche und generell deutschsprachige Kunden.
Wir begleiten sie in jedem Schritt ihrer Vorhaben in Deutschland, um den Austausch mit internationalen Geschäftspartnern zu erleichtern.
Kultureller Austausch liegt in unserer DNA. Als Polyglotte von Kindesbeinen an haben wir unser Know‑how zwischen Paris und Berlin aufgebaut.
Unsere multikulturelle Identität und unsere Strenge – erworben durch unsere bilinguale Ausbildung im europäischen und internationalen Recht – machen uns zum idealen Partner für den Erfolg Ihrer deutsch-französischen Projekte.
Ein einzigartiges Angebot an deutsch-französischen Dienstleistungen für Sie
Unsere praktische Erfahrung hat es uns ermöglicht, ein umfassendes, maßgeschneidertes Leistungsportfolio zu entwickeln – basierend auf den täglichen Bedürfnissen unserer Kunden.
Mit unserer deutsch-französischen Begleitung profitieren Sie von einer Vielzahl an individuell abgestimmten Services.
Juristische Übersetzung
Wir übersetzen Ihre AGBs, Gehaltsabrechnungen, Normen usw. präzise und regelkonform. Jede Übersetzung erfolgt unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben beider Länder – für eine klare und verlässliche Kommunikation ohne juristische Fehler.
Marketing‑Übersetzung
Unsere Marketingübersetzungen sind natürlich und nicht wörtlich. So bewahren wir die Intention und Originalität Ihrer Werbebotschaft, während wir sie optimal an die Kultur und Sprache Ihres frankophonen Publikums anpassen – um Ihr Publikum zu begeistern und Ihren Umsatz zu steigern.
Fahrzeugkaufverhandlung
Gemeinsam analysieren wir Ihre Bedürfnisse als Automobilprofi, um Sie beim Import bzw. Export von Fahrzeugen optimal zu unterstützen. Profitieren Sie auch von unseren Dolmetscherdiensten, die Ihnen helfen, nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufzubauen.
Mehrwertsteuerrückerstattung
Wir übernehmen den Rückforderungsprozess, damit die französischen Kfz-Händler schnell und konfliktfrei die von ihnen geleistete Umsatzsteuerkaution zurückerhalten. Dabei kümmern wir uns sowohl um die Formalitäten als auch um die zweisprachige Kommunikation mit dem deutschen Händler – immer im Sinne einer harmonischen deutsch-französischen Zusammenarbeit.
Wer profitiert von unserer deutsch-französischen Expertise und wie?
Unsere Kunden
• Deutsche Unternehmen und Institutionen, die ihre Geschäftsbeziehungen zu Frankreich ausbauen möchten
• Französische Unternehmen, die im deutschsprachigen Raum Fuß fassen wollen
• Kleine, mittlere und Großunternehmen, die von grenzüberschreitender Expertise profitieren
• Internationale Partner, die einen reibungslosen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich schätzen
In welchen Fällen sollten Sie uns beauftragen?
• Wenn Sie juristische Dokumente – vom Deutschen ins Französische oder umgekehrt – übersetzen lassen müssen, stets unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben beider Länder.
• Wenn Sie Marketingunterlagen besitzen, die von Deutsch ins Französische übersetzt werden sollen.
• Wenn Sie als deutscher Akteur den Export Ihrer Fahrzeuge nach Frankreich verhandeln und umsetzen möchten oder französische Fahrzeuge importieren möchten.
Eine partnerschaftliche und nachhaltige Zusammenarbeit
PHBN stellt Ihnen seine Expertise in der französisch-deutschen Begleitung mit Flexibilität, Integrität, Seriosität und Herzlichkeit zur Verfügung. Wir bieten weit mehr als reine Dienstleistungen – wir schaffen eine echte, dauerhafte Partnerschaft.
Profitieren Sie von unserer ständigen Erreichbarkeit und einer kontinuierlichen Anpassung an Ihre individuellen Bedürfnisse. Ihre Fristen werden eingehalten und Aufträge nehmen wir nur an, wenn alle Voraussetzungen für eine sorgfältige und professionelle Umsetzung erfüllt sind.
Außerdem erhalten Sie eine aktive Betreuung und kostenlose Beratung – für eine vertrauensvolle und persönliche Zusammenarbeit.
👉 Bereit, das Beste für Ihre deutsch-französischen Projekte zu erhalten? Kontaktieren Sie uns noch heute!
