Duo aus bilingualen Juristen und Übersetzern: Vertrauen Sie auf höchste Qualität und Präzision für Ihre deutsch-französischen juristischen Übersetzungen!
Besitzen Sie juristische Dokumente, die schnell und präzise übersetzt werden müssen – sei es vom Deutschen ins Französische oder umgekehrt? Suchen Sie nach juristischer Expertise, kombiniert mit einer Garantie von Vertraulichkeit und der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, um Missverständnisse und Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden?
Ob Start-up, französisches oder deutsches Unternehmen oder Privatperson – Sie sind hier genau richtig! Überlassen Sie die Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente den vier erfahrenen Händen unseres PHBN-Duos und gehen Sie diese anspruchsvolle Aufgabe mit Ruhe und Zuversicht an.
Warum sollten Sie uns vertrauen?
📁 Höchste Servicequalität:
Wir wahren die Originalformatierung Ihres Dokuments – ohne zusätzliche Kosten.
🖋 Juristische Expertise:
Unsere bilingual ausgebildeten Juristen garantieren idiomatische und präzise Übersetzungen – niemals wortwörtlich.
🔒 Absolute Vertraulichkeit:
Alle von Ihnen übermittelten Dokumente und Daten behandeln wir streng vertraulich.
Juristische Übersetzung Deutsch-Französisch: Ein verlässlicher und professioneller Service für Unternehmen und Privatpersonen
Die Übersetzung juristischer Dokumente – ob vom Deutschen ins Französische oder umgekehrt – ist oft stressig, da sie zwei komplexe Disziplinen in einer einzigen Aufgabe vereint:
1. Die Übersetzung: Die exakte Übertragung eines Textes von einer Sprache in die andere;
2. Das Recht: Hierbei handelt es sich um deutsches und französisches Recht, basierend auf zwei unterschiedlichen Rechtssystemen.
Es ist daher völlig nachvollziehbar, bei der Übersetzung juristischer Dokumente nervös zu werden und diese Aufgabe lieber einem Spezialisten zu überlassen. Doch wie soll man vorgehen? Mehrere Faktoren können Sie skeptisch stimmen:
• Die externe Vergabe schreckt Sie wegen der Vertraulichkeit der zu übersetzenden Dokumente ab;
• Sie halten die Kosten einer deutsch-französischen juristischen Übersetzung für überhöht, da zwei unterschiedliche Expertisen erforderlich sind;
• Zeitdruck – Sie möchten keine weiteren Verzögerungen riskieren, indem Sie einen oder mehrere Fachleute beauftragen.
Bei PHBN sind Ihre Bedenken völlig gerechtfertigt. Die juristische Dimension bei der Übersetzung eines Dokuments ist zu wichtig, um sie irgendeinem Juristen oder Übersetzer – selbst einem sehr erfahrenen – anzuvertrauen. Deshalb bieten wir Ihnen einen zentralisierten Service, bei dem Sie von den Fähigkeiten zweier spezialisierten Übersetzer und Juristen im europäischen und internationalen Recht profitieren.
Warum sollten Sie die Übersetzung Ihrer deutsch-französischen juristischen Dokumente an unser Unternehmen übergeben?
Bei PHBN arbeiten wir im Duo – beide sind zertifizierte Juristen und Übersetzer. Wir bieten unseren Kunden eine präzise juristische Kommunikation mit hochwertigen Übersetzungen, die den gesetzlichen Anforderungen sowohl Frankreichs als auch Deutschlands gerecht werden.
Ein Angebot, das auf jede berufliche oder private Situation zugeschnitten ist
Egal, ob Sie ein Unternehmen oder Privatperson sind – die Grundlage Ihrer Anfrage ist die selbe (französisch-deutsche Übersetzung), auch wenn die Gründe variieren. Daher bieten wir Ihnen einen umfassenden Service für juristische Übersetzungen zwischen Deutsch und Französisch, der vor allem auf der Bewertung Ihrer spezifischen Bedürfnisse basiert.
Übersetzungen für unterschiedlichste Dokumente
Vertrauen Sie uns die Übersetzung Ihrer:
• Verträge
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
• Nutzungsbedingungen (CGU)
• Steuerbescheide (ohne beglaubigte Übersetzung)
• Gehaltsabrechnungen
• Satzungen
• Berichte
• Gutachten
• Mietverträge
• und vieles mehr.
FAQ
Arbeiten wir unter Zeitdruck?
Ja, in diesem Fall berechnen wir einen Aufschlag je nach angefragter Frist.
Wie arbeiten wir?
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um uns Ihre Anfrage zu übermitteln. Wir melden uns innerhalb eines Werktages nach Erhalt Ihres Dokuments mit einem Kostenvoranschlag. Nach Annahme des Kostenvoranschlags (belegt durch Unterschrift) liefern wir die Übersetzung fristgerecht.
Welche Sprachkombinationen bieten wir an?
Wir übersetzen Ihre Dokumente sowohl vom Deutschen ins Französische als auch umgekehrt.
Muss ein Zuschlag bezahlt werden, damit die Formatierung des Originaldokuments (Schriftart, Tabellen, Farben etc.) eingehalten wird?
Wir halten die Formatierung des Originaldokuments ein – ohne zusätzliche Kosten.
Unsere professionelle Arbeitsweise, unsere schnelle Reaktionsfähigkeit und unsere Kommunikationskompetenz haben bereits zahlreiche Kunden überzeugt. Unsere langjährige Erfahrung und die Freude an unserer Arbeit sprechen für sich – möchten auch Sie zu denen gehören, die vor dem Begriff „juristische Übersetzung“ nicht mehr zittern?
Übersetzungen zwischen Deutsch und Französisch – professionell und präzise
Dank unserer fundierten Kenntnisse der Zielmärkte und unserer Ausbildung als bilingualer Jurist liefern wir Ihnen Übersetzungen, die idiomatisch und fehlerfrei sind – niemals wortwörtlich. Wir achten stets auf die originalgetreue Formatierung Ihrer Dokumente – ohne zusätzliche Kosten. Unser Angebot umfasst selbstverständlich auch das Korrekturlesen und die abschließende Überprüfung, um die Zuverlässigkeit und rechtliche Konformität Ihrer Übersetzungen sicherzustellen. Dabei behandeln wir jedes Dokument mit höchster Vertraulichkeit – für eine vertrauensvolle und nachhaltige Zusammenarbeit.
👉 Treffen Sie die richtige Wahl und überlassen Sie die Übersetzung Ihrer deutsch-französischen juristischen Dokumente unserem vertrauenswürdigen Duo bei PHBN!