Erobern Sie das Herz Ihres französischen Publikums, indem Sie Ihre Marketinginhalte in unsere erfahrenen Hände geben!
Sind Sie ein deutschsprachiges Unternehmen oder Start-up, das seine Marktanteile in Frankreich ausbauen möchte? Möchten Sie Ihre Werbekampagnen und sonstigen Marketingmaterialien von einem bilingualen Experten übersetzen lassen?
Entdecken Sie die professionelle Begleitung von PHBN und profitieren Sie von unserem spezialisierten Service für Marketing‑Übersetzung.
Kommunizieren Sie wirkungsvoll mit Frankreich und fesseln Sie Ihre neue Zielgruppe von Beginn an!
Warum sollten Sie uns vertrauen?
📁 Höchste Servicequalität:
Wir wahren die Formatierung des Originaldokuments – ohne zusätzliche Kosten.
🖋 Juristische Expertise:
Unsere zweisprachig ausgebildeten Juristen liefern idiomatische, präzise Übersetzungen – niemals wortwörtlich.
🔒 Vertraulichkeit garantiert:
Alle von Ihnen übermittelten Dokumente und Daten behandeln wir streng vertraulich.
Die Marketing‑Übersetzung: Die Kunst der Nuance
Ihr Unternehmen möchte eine spezifische Zielgruppe – etwa die „Weinliebhaber“ – erreichen. Ihre Werbekampagne ist startklar, doch Ihre Inhalte liegen auf Deutsch vor, während Ihre Zielgruppe Französisch spricht.
So sichern Sie den Erfolg Ihrer Kampagne, ohne wertvolle Zeit zu verlieren:
• Einen freiberuflichen franco‑deutschen Übersetzer engagieren.
• Die Dienste einer renommierten Übersetzungsagentur in Anspruch nehmen.
Beide Optionen bergen Herausforderungen: Entweder riskieren Sie eine mangelhafte Übersetzung oder hohe Kosten – selbst wenn die Qualität exzellent wäre. Eine interne Lösung ist oft nicht zielführend, denn die Marketing‑Übersetzung erfordert sowohl sprachliches als auch kulturelles Know‑how. Deutsche und französische Ausdrucksweisen unterscheiden sich maßgeblich – eine wörtliche Übersetzung reicht nicht aus, um Ihr Publikum zu begeistern.
Hier kommen wir ins Spiel.
Ihre Marketing‑Übersetzung mit PHBN
Wenn Sie uns Ihre Marketinginhalte anvertrauen, profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
👉 Zeitersparnis
👉 Bewahrung der ursprünglichen Marketingbotschaft
👉 Einer flüssigen, präzisen und zielgruppengerechten Übersetzung
👉 Einer fesselnden Ansprache Ihrer neuen französischen Zielgruppe – ganz ohne Risiko eines Marketing‑Flops
👉 Höchster Vertraulichkeit und Sicherheit rund um Ihre Werbekampagne
Unsere Übersetzungen bewahren den Kern Ihrer Botschaft und liefern ein natürliches, präzises Ergebnis, das Ihrer Kampagne gerecht wird. Vermeiden Sie kulturelle und sprachliche Fehltritte, die Ihrer Marke schaden könnten – und steigern Sie Ihren Umsatz in Frankreich!
PHBN – Ihre zertifizierte Übersetzung für erstklassige Inhalte
Unsere umfassende Beherrschung der deutschen und französischen Sprache sowie deren kultureller Nuancen garantiert Ihnen stets die bestmögliche Umsetzung. Wir spezialisieren uns ausschließlich auf die Marketing‑Übersetzung vom Deutschen ins Französische.
Individuelle Lösungen
PHBN bietet maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen für eine Vielzahl von Marketingdokumenten an. Wir analysieren Ihre spezifischen Anforderungen, um eine maßgeschneiderte Lösung zu gewährleisten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Termintreue – auch bei engen Deadlines:
Wir garantieren die Einhaltung Ihrer vorgegebenen Fristen, selbst bei kurzfristigen Anforderungen, denn wir wissen, wie wichtig pünktliche Lieferungen im Marketing sind.
Ein vertrauenswürdiges Duo aus juristischen Experten:
Unser Abschluss in europäischem und internationalem Recht ist ein zusätzlicher Vertrauensbeweis. Neben der Gewährleistung der Vertraulichkeit Ihrer Dokumente bieten wir Ihnen auch unsere Unterstützung bei rechtlichen Fragestellungen an.
FAQ
Arbeiten wir unter Zeitdruck?
Ja, in diesem Fall berechnen wir einen Aufschlag je nach angefragter Frist.
Wie arbeiten wir?
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um uns Ihre Anfrage zu übermitteln. Wir melden uns innerhalb eines Werktages nach Erhalt Ihres Dokuments mit einem Kostenvoranschlag. Nach Annahme des Kostenvoranschlags (belegt durch Unterschrift) liefern wir die Übersetzung fristgerecht.
Welche Sprachkombinationen bieten wir an?
Wir übersetzen Ihre Inhalte ausschließlich aus dem Deutschen ins Französische, um Ihnen ein idiomatisches Ergebnis zu garantieren, das die kulturellen Besonderheiten Ihrer Zielgruppe berücksichtigt.
Muss ein Zuschlag bezahlt werden, damit die Formatierung des Originaldokuments (Schriftart, Tabellen, Farben etc.) eingehalten wird?
Wir halten die Formatierung des Originaldokuments ein – ohne zusätzliche Kosten.
Wer spricht besser Ihre französischsprachige Zielgruppe an als PHBN?
Entscheiden Sie sich für Qualität und Präzision in einer freundlichen, aber professionellen Atmosphäre. Zögern Sie nicht – überlassen Sie uns Ihre Marketingübersetzungen!
👉 Bereit, das Beste für Ihre Marketingkommunikation zu wählen?
Kontaktieren Sie uns noch heute!