Sollicitez PHBN et obtenez le meilleur pour vos traductions franco-allemandes !
Vous recherchez un service de traduction franco-allemande ? Vous souhaitez obtenir une traduction naturelle, non littérale, précise et pertinente de l’allemand vers le français et inversement pour votre support juridique ou marketing ?
Ne cherchez plus, vous êtes au bon endroit ! PHBN vous propose ses services en traduction franco-allemande, vous assurant ainsi une communication claire et précise à l’international.
Faire traduire des documents d’une langue vers une autre comporte toujours des risques d’erreurs linguistiques et/ou culturelles.
Si vous êtes un professionnel, la réputation de votre entreprise doit être conservée. Si vous êtes un particulier, une erreur de traduction sur un document juridique peut vous coûter très cher.
Service de traduction franco-allemande : privilégiez le sur mesure
PHBN s’adapte à chaque demande pour des accompagnements sur mesure. Nous avons à cœur de contribuer à une relation d’entente entre la France et l’Allemagne et également de satisfaire notre clientèle. Nous vous réservons l’accès à notre service de traduction franco-allemande si vous souhaitez faire traduire :
• des documents juridiques de l’allemand vers le français ;
• des documents juridiques du français vers l’allemand ;
• des publicités et autres supports marketing de l’allemand vers le français.
💼 Traduction juridique
La traduction de vos documents
juridiques : contrats, CGV, CGU, baux, bulletins de salaire, ou encore statuts et expertises.
📢 Traduction marketing
Communiquez efficacement avec l’Hexagone et captivez dès maintenant votre nouvelle audience !
Une offre de traduction complète pour une collaboration fiable et sereine
Les avantages de passer par PHBN pour vos traductions franco-allemande
PHBN vous soutient dans vos démarches de traduction, qu’elles soient juridiques ou marketing. En collaborant avec nous, vous bénéficiez de nombreux avantages non-négligeables :
• un service de traduction juridique non littérale, précise et fiable, assuré par deux juristes bilingues diplômés en droit européen et international ;
• un service de traduction marketing efficace conservant le message commercial à transmettre, mais adapté à la culture du public français ;
• un double regard venant d’un duo de confiance, expert dans son domaine ;
• une garantie de confidentialité et de rapidité d’exécution dès la confirmation de la prise en charge de vos traductions ;
• un accompagnement humain et bienveillant, prenant en considération l’amitié franco-allemande, pour permettre à vos collaborations de durer dans le temps.
Témoignages clients
« J’ai été impressionné par le dynamisme de Pierre-Henri et Betty, leur complémentarité est exemplaire. »
Nestor Deum Limvula
Aser & Cie
« Je fais donc appel à PHBN CONSULTING par le plus grand des hasards et je fus agréablement surpris par la disponibilité, l’écoute, les conseils apportés et leur efficacité redoutable (grande maitrise des process et du droit allemand) pour que le concessionnaire indélicat comprenne les choses. Cela a été réglé en moins de 7 jours. »
Olivier Potola
Platinum Automobiles
« Excellent travail de traduction allemand > français sur un document juridique assez ancien et technique. Les délais ont aussi été respectés. Je recommande vivement. »
Gonzague Prouvost
Atout Vélo Pro
« Madame NGOTO-BOLL a fait preuve d’une grande rigueur ainsi que de finesse dans un domaine pourtant très technique, parvenant à saisir et à restituer des concepts complexes. »
Samuel Delacroix
Bouygues Energies & Services
« Wir haben Betty beauftragt ein Video ins Englische zu synchronisieren. […] Da es sich hierbei um ein Erklärvideo handelt lag die Herausforderung darin, langsam genug zu sprechen ohne langweilig zu präsentieren Betty hat das Ziel auf Anhieb erreicht. Ihre Stimme und ihre Aussprache sind sehr sympathisch. »
Nadja Ritter
Yes Sir !
Des traductions pour tout type de document juridique et texte marketing
Nos traductions pour les documents juridiques vont de la norme aux conditions générales de vente en passant par les bulletins de salaire lors de vos missions en Allemagne. En ce qui concerne la traduction marketing, nous nous occupons de retranscrire vos campagnes publicitaires allemandes en français par exemple, ou tout autre type de contenu marketing.
En ayant recours aux services de PHBN, vous bénéficiez d’un service de traduction franco-allemande de qualité, regroupant ainsi l’ensemble de vos besoins auprès d’un seul et même prestataire de confiance. De cette manière, vous limitez les risques de fuite en cas de campagne marketing ou de document juridique confidentiel, et profitez en même temps de deux professionnels accessibles, pour une collaboration humaine et sereine.
👉 Prêt à entamer les démarches ? Contactez PHBN dès maintenant !